【真的很难想象，这些留学生的精神状态。发布页Ltxsdz…℃〇M】


    “得得得，就天幕上面，凡是‘精神状态’的，就没一个正常的。”


    天幕看久了，大家也总结出了一点规律。


    “你看这沉厚的男声与女声，一听就是要科普郑重的事件，或者技术、武/器什么的，”


    “但要是这……”


    轻扬，甚至有些逗的男声和女声，那就……


    “见仁见智了。”


    【有一位学生不想上课，仗着老师是外国人。】


    【肆意地在群里问，谁能帮他签个到？】


    【同学问他，“你就不怕被老师看见吗？”】


    【“他看不懂。”】


    【也许是意识到了可以翻译，大伙便开始用文言文交流了起来。】


    “这文言文，”好了，知道你们真的不咋用了。


    “就这‘善’和‘此言差矣’，翻译难度不高吧？”


    “他们的翻译真的翻译不出来吗？”


    大家七嘴八舌地讨论着，言语间对此事是满满的担忧，


    不是看不起后世的学子们，是真的在见识过科技的力量，


    他们很难相信会被这简单到直白的文言文难倒。


    “不是，好歹用点通假字什么的啊！”


    太直白了啊喂！


    【本来想着中华文化博大精深，你翻译总归没办法了吧。】


    【翻译软件直接当头一棒。】


    【他们的对话内容，还是被一五一十地翻译了出来。】


    【老师还把它做成了PPT，在课堂上公开处//刑。】


    “……是吧，听咱的上点难度！”


    “嗯，有没有一种可能，他们也不会什么有难度的词。地址发布邮箱 LīxSBǎ@ＧＭＡＩＬ．ｃＯＭ”


    对此，“怎么用文言文，才能逃过翻译”的话题瞬间在评论掀起热潮，


    大家兴致勃勃地参与了进去，


    从通假字到生僻字，再到……


    话题的楼堆了几万层。


    “要我说，还是组合字好，一个字说两个意思。”


    “不不不，还是生僻字，可以只认偏旁。”


    ……


    一位又一位的大佬也被炸了出来。


    直到，那个男人的出现。


    终止了比赛。


    “可以再创造新的字，现在天下用的字还是太少了。”


    曹植发声，他是真的觉得，文字便捷有余，但没有美感。


    “大佬啊，大佬您好，大佬再见！”


    “大佬，小的先退下了。”


    “他们是怎么了？”


    曹植看着一连串不带停歇的“大佬再见”，抬起头看向一旁的曹丕，


    “兄长，他们怎么了？”


    曹丕嘴角抽搐，都不知道该说什么才好，半晌才飞快吐出一句，


    “应该是他们极其敬佩你的文学和才华吧，


    对了，想起来我还有些正事要处理。”


    话音刚落，还没等曹植反应过来，人已经迈出门口了。


    “？？？”


    【糊涂啊，咱们留下的火星文不会用了吗？】


    【用同音不同字不就行了吗，


    就比如:水能邦我千各到。】


    【直接在没有老师的群里聊，不就行了。】


    【难，他，天？】


    【火星文到现在没看懂。】


    【用方言，加密中的加密。】


    【糊涂啊，咱老祖宗留下的拼音不会了吗？


    手机会自动认为它是英文。】


    【这一刻，汉语的优势体现得淋漓尽致。】


    【这是独属于我们华夏人的加密通话。】


    【网友在网上搜索外国餐厅。】


    【其中有一家，写着汉语的好评。】


    【喃吃的饭，仲锅人不翩钟粿人，服务是完全美诱的，老柏楠捞头骑狮忠蝈人，千万补药来。】


    “？？？这是好评？”


    汉朝，刘邦左看看右看看，还逐字逐句读了一遍，


    “这不是差评吗？还是赤/裸/裸的差评！”


    难吃的饭，华夏人不马扁华夏人……


    刘邦再一次确定，


    “差评，就是差评！”


    天幕你别看我年纪大，就骗我！


    倒是萧何看了两遍，琢磨出来了，


    “要的就是这种效果吧。”


    闻言，刘邦放弃了“纠正天幕”的想法，


    “哦，在这阴阳怪气呢，也对，要是明着骂也不会留着了。”


    “说的是，要是店家能看懂，早就删掉了，怎么还能留着呢。”


    萧何的嘴角上扬，这么阴阳怪气的话，还真得他心。


    “有五星好评，才能一直挂在评价里，但这里的话又能提醒要来的华夏同胞。”


    刘邦：妙，很妙，实在是妙。


    【这五星好评，配上开心的表情。】


    【不仅做到了瞒天过海，还让华夏同胞看到了阴阳怪气。】


    【高，实在是高，据说连都无法翻译出来。】


    【说了别惹我们华夏人。】


    【各听我位说，们我把顺打序乱，们他就译翻不出了来，们我样这密加话通，外们老看就懂不了。


    到收复回请。】


    【我不行了，我是怎么看懂的。】


    【告报，已我懂看您了识意。】


    【打顺乱序，大会脑自动序排，比如我说这句话。】


    【其只实要乱打序顺 们我也以可的读来出。】


    【你不说，我还真没注意。】


    【如果用中文的语法结构，来代替外语的语法结构，甚至有些外文单词按照中文的汉字组合来组合，】


    【例如猪单词是pig，肉是meat，猪肉应该这么组合pigmeat，就通俗易懂了，


    而不是又一个新单词猪肉pork，就可以让外语通俗易懂，难度降低一些，】


    【而且用中文的数字发音来代替外语的数字发音，全世界都可以背诵九九乘法表了，基础数学全世界也可以提高。】


    【其实字汉的序顺并影响不阅读，我们要只调整汉的字顺序，就能过瞒歪果仁，而且再牛的件软也翻译出不来。】


    “真的诶！真的能看懂！”


    “而且非常顺溜就过去了，要不是看到下面的提醒，说这话顺序是乱的，我一点也没有感受出来。”


    “为什么会这样？”


    大家愣了一会儿，还有观众们不信邪，翻回去再看，


    “嘿，还真是！”


    观众们对此是新奇又好奇，好奇为什么会这样。


    “还有这，猪是猪，肉是肉，猪的肉不就是猪肉，


    这么简单的道理，我家三岁的小儿子都知道，


    怎么外国还要重新创造新词，麻不麻烦啊！”


    “是啊，就是很麻烦，每出现新东西，现场创造词汇，大家再去学。”


    蜀地，诸葛丞相微微皱着眉，


    “这外文确实有些拖沓，不如汉语简洁明了。”