孟老大叫我进后厨，老萧那锅例汤刚滚过一巡，白汽顶着锅盖响。地址发布邮箱 LīxSBǎ@ＧＭＡＩＬ．ｃＯＭ孟老大坐在小桌边，帕子压在茶碗底下，一角洇着暗红。他端茶，手稳，喉咙里那点痰音压着，谁也没提。
「坤哥的场子，旺角那间麻雀馆，你去过没有。」
「没有。」
「有个叫肥全的，欠我们八千四，拖了三期。」他吹了吹茶面，「今天你跟着小马去收。数你记，钱他拿。」
我应了一声。他没放茶碗，又说：「十五那晚的事，和顺堂总得有个说法。你替我看看，他们场子现在什么阵仗，谁在掌。看了，回来跟我说。」
「好。」
「账房的手，今天借给小马。」他抬眼看我，「数记清楚。」
我点头。差事是两层的：收数是面子，看场子是里子。里子是孟爷的。至于我——昨天油麻地的事他一句没再提，可那句姜撞奶，还烫在我耳朵里。这趟差，一半是试我。
出后厨，经过账台。娜姐在归拢昨夜的流水，头也没抬。
「乾仔。」她说。
我站住。
「和顺堂的场子，茶喝慢点。」她翻过一页账，「认得的人，当不认得。后间的水，更浑。」
我没答。她也没等答案。笔尖落下去，一行接一行。我看了她一眼——眼皮有点肿，昨晚大概又没睡好。我没问。
小马在巷口等我，车已经热着。孟爷那辆旧皇冠，白天晒得发白，后座玻璃上落着一层灰。车往旺角开，小马开车不看路，一遍一遍看后视镜。我靠窗坐着，左臂那道口子结了痂，纱布还缠着，痒。油麻地的事他没问，我也没说。我跟他之间一向如此：他问的，我不一定答；我不说的，他不追。
麻雀馆在二楼，门脸是一排卷闸，拉起来半截，露出里头荧光灯的冷白。还没进门，牌声先砸出来——噼啪，哗啦，洗牌声滚成一片，混着烟味、汗味、茶渍味，被一把吊扇搅在半空。吊扇转得慢，烟散不开，一层一层往灯管上糊。
和顺堂的场子，九龙春的人进来收数，没人拦。债主的数，场子不拦，这是规矩。可满屋的牌客都认得小马，眼光追着他，又绕着他的背躲开。发^.^新^.^地^.^址 wWwLtXSFb…℃〇M
肥全在靠窗那台，手气正背，面前码着一摞零票。看见小马，笑僵在脸上，牌捏在手里，半天打不出去。小马站在桌边，不说话，等。等他把那手牌打完，才开口：「全哥，三期了。」
肥全搓着手笑，笑得比哭难看，从怀里掏出个牛皮纸袋，倒出一沓钱，手指蘸了唾沫，一张一张数。数到一半，手停了，抬头看小马。小马不看他，看牌桌。他只好数完，把钱推过来。
「八千四，清了。」小马点了两遍，朝我点了点头。
我掏出数簿，记了一笔：肥全，八千四，三月十七，清。笔尖落纸的时候，后间飘出来一个调子。
粤曲。起手那个腔，唱到第三句就拐了弯，拐完，自己还接了一声：「好！」
我的笔停了。
那调子我听过。九龙春后厨的夜火边上，每晚都有人这么哼，哼到得意处，自己给自己喝彩。声仔。夜火是他守的，后来他不守了，那盏火就没人守了。三月十二的黎明，那辆车开走的时候，他自己拉开车门坐进去，没人扶，也没人送。我以为是最后一面。
后间门帘一掀，出来一个人，端着茶壶，挨桌添水。他瘦了，后颈晒得发黑，袖子卷到手肘，手腕上一圈水泡，磨破了又结痂，一层压一层。眼底那圈青，比走的时候更深。他添到靠窗这桌，壶嘴越过我面前的杯子，稳稳注满，一滴没洒。
「乾仔。」他低声说，眼睛没离开茶壶。
「声仔——」我的声音有点干，「你不是……」
「孟爷的账，平了。」他说，「我的命，还在。」
他把壶放平，拿抹布擦桌上的水渍，手不停。
「你的数，多少。」我问。
「三万六。本金九千，滚的。」他说，「场子管饭，工钱抵利。本金，一分没动过。」
我张了张嘴。后间有人喊：「声仔！水开了！」他应了一声，拎起茶壶往回走。走出两步，停了一下，没回头。
「乾仔。」他说，「跟老萧说，他那锅汤，我喝不着了。」
门帘合上。调子又飘出来，第三句拐了弯，接了一声「好」。
我站在桌边，数簿摊着，笔尖悬在墨迹上头。八千四，我记了。三万六，我一个字没落——落在哪，都不合适。
「走了。」小马在外头喊。
我收起数簿往外走。门口立着一个人，靠着门框，叼着烟。阿秤。和顺堂的收数佬，雨衣男，后巷踩线那个。他眯着眼看我，吐出一口烟。
「乾仔。」他说，「坤哥提过你。账房的手，稳。」
「秤哥。」
「场子里的熟人，认得？」他的眼睛往门帘那边扫了一下。
「不认得。」我说。
「那就好。」他把烟头摁在门框上，「水浑的地方，认人多伤眼。」
车往回开。小马一句没接，开过三个街口，把车窗摇下来，又摇上去，摸出烟，点了一根，抽两口，掐了。
「声仔的事，」他说，「我看见了。」
我没接话。窗外的楼一栋一栋往后倒。
「你想干什么，我不管。」他说，「有一条——别让孟爷知道。」
「为什么。」
车过一个红绿灯。绿灯，他停着没动，后头的车按了两声喇叭，他才踩油门。
「因为娜美。」
这三个字砸在车里，我缓了一下，才回过味来。小马在别人面前，从来没提过这个名字。从来都是那包烟、那个抽屉、那条巷子里的烟头——名字是压在最底下的一层，他今天自己翻出来了。
「账房就她一个。」他的声音压得更低，「你动账，就是动她。你瞒孟爷，瞒得住人，瞒不住账。出了事，账房先查。」
他没再说。我也没有。车拐进后巷，熄火。
后厨里，孟老大等着。小马把八千四放到桌上，孟老大看了一眼，没数，抬眼问我：「场子怎么样。」
「阿秤在掌。」我说，「五六张台，生面口三个，熟面口两个。数清了，八千四。」
「就这些？」
「就这些。」
他看着我，看了很久，久到老萧的汤勺碰着锅沿，叮的一声。然后他摆摆手，我转身往外走。
他问「就这些」的时候，我以为他问的是那间场子。后来我才知道，他要听的不是这个。
晚上，我在二楼房里换药。纱布拆开，伤口结了痂，一道暗红的印子，从肘弯划到腕子上头——那晚的血溅在账本封皮上，疤却长在我手上。我照娜姐缠的样子，又缠回去，缠得比她还紧。
灯下，我把抽屉里那点钱数了一遍，叠整齐，又数一遍。心里那个数没变，少得可怜。软皮本翻到夹纸条那一页，我在空白处写了三个字：三万六。
声仔一个月在麻雀馆，工钱抵利，本金不动。我一年攒下的，不到这个数的一半，还是不吃不喝。利息照滚。滚到哪一年算完？滚到声仔死的那天，也算不完。
账房的手，娜姐教过我：看数就是看人。拖的、送的、零头是求饶。她还教过我一件事，没明说，是我从孟爷的旧账里看出来的——债是可以转的。还不上的债，连人一起转给第三方。声仔是转出去的那笔，瘦荣也是。十五年前那页「送」字，也是。
数能转到人身上，就能从人身上转走。
这个念头冒出来，握笔的手停住。三万六，记成我名下的账，利息照算，分期照滚——声仔就能先走。江湖上的债，没有还不起的，只有没人肯接的。
楼下后厨的例汤还在滚，萧叔的勺一下一下，隔着楼板传上来。声仔让我带的话，我始终没说——说了，就得先说他人在哪。说了，孟爷就会知道。可他那句「喝不着了」，在我这儿烫了一整天。
要动这笔数，先得过账房的手。账房就她一个。
小马那句话，白天听着，是说给我听的；夜里再想，是说给他自己听的。他护的是她。而我要是真动了这个念头，第一个拖下水的人，也是她。
我把软皮本合上，按了按封面。楼下账台的灯还亮着，娜姐的笔尖声透过楼板，一下，一下。
关守义追了十五年，追的是那页「送」字上的人——一个被送去抵数的人，雨夜，车在巷口停了半个钟。允儿走的那晚，也是一样的雨，一样的车。两个数还没对上，我已经不敢往下算：要是当年也有人肯替她顶下那笔数，她是不是就不用上车？
这个念头，白天是没有的。白天我只会记数。夜里，它自己爬上来，跟着三万六，一起躺在我枕头底下。
我还不知道那叫顶数。我只知道，数是可以转的——声仔的数，可以转到别人名下。
那个人，也可以是我。